Windows 下的 GMT 中文支持

ghostscript 的中文支持

如果没有正确配置 Ghostscript 的中文支持,GMT 生成的 PNG、PDF 等格式的图片中的中文将会出现乱码。因此 Ghostscript 的中文支持对于希望使用中文的用户来说是必须进行配置的。

警告

GMT安装包中内置的 Ghostscript 不支持中文。若想要GMT支持中文,注意在安装GMT时不勾选Ghostscript组件,待GMT安装完成后再自行安装 Ghostscript。

新手常常没有意识到自己安装GMT时勾选了Ghostscript组件,导致中文乱码出现。如果严格按照下列步骤配置,依然遇到了中文乱码问题,建议卸载GMT,并按照《 Windows 下安装 GMT 》章节的步骤与要求重新安装GMT与Ghostscript。

安装包下载地址:

警告

请注意 Ghostscript 的版本!由于 Ghostscript 自身的 bug,请勿使用 9.27、9.51 和 9.52 版本的 Ghostscript。

备注

安装 Ghostscript 的过程中记得勾选 Generate cidfmap for Windows CJK TrueType fonts 以生成中文字体配置文件。

在安装 ghostscript 的过程中,会有一个生成 cidmap 的选项,选中该选项则表示会为当前系统自动生成中文所需的 cidmap 文件。默认该选项是被选中的,一定 不要 将该选项取消。

为了能够在将PS文件转换为其他图片格式时也支持中文,需要设置环境变量 GS_FONTPATH。具体步骤如下:

  1. 点击“计算机”->“属性”->“高级系统设置”->“环境变量”打开“环境变量”编辑工具

  2. 在“系统变量”部分中,新建变量 GS_FONTPATH 并设置其值为 C:\Windows\fonts

GMT 的中文支持

新建GMT自定义字体配置文件 C:\Users\用户名\.gmt\PSL_custom_fonts.txt (注意 用户名 应该替换为实际的用户名。若不存在 C:\Users\用户名\.gmt 目录则需新建该目录。Windows的文件管理器无法新建以 . 开头的文件夹,因而需要打开CMD,然后执行命令 mkdir .gmt 以创建该文件夹)。

备注

Windows默认隐藏文件的扩展名。新手在新建这个字体配置文件时,常常将文件名错误写成 PSL_custom_fonts.txt.txt,导致中文字体添加失败。因此强烈建议在资源管理器 -> 查看中开启显示文件扩展名:

../../_images/chinese-extension.png

向 GMT自定义字体配置文件 C:\Users\用户名\.gmt\PSL_custom_fonts.txt 中加入如下语句:

STSong-Light--GB-EUC-H  0.700    1
STFangsong-Light--GB-EUC-H  0.700    1
STHeiti-Regular--GB-EUC-H   0.700   1
STKaiti-Regular--GB-EUC-H   0.700   1
STSong-Light--GB-EUC-V  0.700    1
STFangsong-Light--GB-EUC-V  0.700    1
STHeiti-Regular--GB-EUC-V   0.700   1
STKaiti-Regular--GB-EUC-V   0.700   1

gmt text -L 查看 GMT 字体:

$ gmt text -L
Font #  Font Name
------------------------------------
0   Helvetica
1   Helvetica-Bold
...    ......
39 STSong-Light--GB-EUC-H
40 STFangsong-Light--GB-EUC-H
41 STHeiti-Regular--GB-EUC-H
42 STKaiti-Regular--GB-EUC-H
43 STSong-Light--GB-EUC-V
44 STFangsong-Light--GB-EUC-V
45 STHeiti-Regular--GB-EUC-V
46 STKaiti-Regular--GB-EUC-V

可以看到,新添加的四种中文字体对应的字体编号为 39 到 46。其中 STSong-Light-GB-EUC-H 即为宋体,GB-EUC 是文字编码方式, H 表示文字水平排列,V 表示竖排文字。强烈建议在执行测试脚本前确认自己的中文字体编号。

GMT 中文测试

备注

请自行确认你的中文字体编号。如果编号不是39到46,请自行修改以下测试脚本。

警告

目前发现 Git Bash 运行Bash脚本时, echo 生成文件使用的是 UTF8 编码,从而可能会导致中文乱码。建议在有中文需求时使用bat脚本,或者避免在Bash脚本中使用 echo

使用记事本Notepad++ 的用户,应注意含中文的bat文件和输入数据文件都应以 ANSI 编码保存,使用其他编码方式则极可能出现乱码。Notepad++除了注意要选择 “ 编码 -> 使用ANSI编码 ” 以外,还应该选中“ 设置 -> 首选项 -> 新建 -> 编码 -> ANSI ”。

Visual Studio Code 用户,应注意确保含中文的bat文件和输入数据文件都采用 GB2312 编码方式。在Visual Studio Code右下角状态栏中可以查看并修改当前文件的编码方式。

gmt begin map pdf,png
REM GMT 6.3 中含中文的脚本在最开头必须设置 chcp 936
chcp 936
REM GMT在Windows下处理中文存在一些已知BUG
REM 需要设置 PS_CHAR_ENCODING 为 Standard+ 以绕过这一BUG
gmt set PS_CHAR_ENCODING Standard+
gmt set FONT_TITLE 25p,41,black
gmt set FONT_LABEL 15p,39,black

echo 2 3.5 25p,39,black 中文宋体  > tmp
echo 2 2.5 25p,40,blue  中文仿宋 >> tmp
echo 2 1.5 25p,41,red   中文黑体 >> tmp
echo 2 0.5 25p,42,green 中文楷体 >> tmp
echo 4 3.5 25p,43,black 中文宋体 >> tmp
echo 5 3.5 25p,44,blue  中文仿宋 >> tmp
echo 6 3.5 25p,45,red   中文黑体 >> tmp
echo 7 3.5 25p,46,green 中文楷体 >> tmp

gmt text tmp -R0/8/0/4 -JX12c/4c -Bxaf+l"X轴" -Byaf+l"Y轴" -BWSen+t"中文标题" -F+f
del tmp
gmt end

备注

GMT 6.x 目前在Windows下处理中文时存在BUG,可能会出现某些中文正常显示,某些不正常显示的情况。使用:

gmt set PS_CHAR_ENCODING Standard+

可临时避免这一BUG。

此外,GMT 6.3 中含中文的脚本在最开头必须设置 chcp 936 ,否则将出现乱码:

chcp 936

成图效果如下:

../../_images/GMT_Chinese.png